Překlad "něco slíbil" v Bulharština


Jak používat "něco slíbil" ve větách:

Ani nevím, jestli ještě žije, ale před mnoha lety jsem mu něco slíbil a hodlám ten slib dodržet.
Дори не зная дали все още е жив... но преди много години му дадох обещание и... Имам намерение да го спазя.
Dneska jsem tu, Jenn, protože jsem ti něco slíbil.
Дойдох защото ти бях обещал нещо.
Pokud jsi něco slíbil, nebo se k ní cítíš... nějak vázán, i kdyby se ona měla rozvést, nevzdávej se jí kvůli mně.
Ако сте си обещали нещо, или ако усещаш че си дал обет да си с нея, дори ако тя трябва да се разведе тогава не се отказвай от нея заради мен.
Pokud by takové ženě něco slíbil, nikdy by nevzal své slovo zpátky.
Ако обещае да се ожени, никога няма да наруши дадената дума.
Clarku, potřebuji, abys mi něco slíbil.
Кларк, трябва да ми обещаеш нещо.
K mámě ses choval jako mizera, ale když jsi jí něco slíbil, dostala to.
Ти често беше груб с мама, но изпълняваше обещанията си, които си и давал.
Jde o to, že se zítra vracím domů a chci, abyste mi něco slíbil.
Утре се връщам в Англия и искам да ми обещаете нещо.
Ty jsi mi už něco slíbil, Carlosi, před nedávnem: "Dokud nás smrt nerozdělí".
Ти ми обеща, Карлос, преди много време... Докато смъртта ни раздели!
Na oplátku jsem vám něco slíbil, ale ještě jsem to neudělal.
Обещах ти нещо в замяна и още не съм ти го дал.
A taky si pamatuju, že jsem si něco slíbil, když jsem se do tebe zamiloval.
И... помня също... Спомням си едно обещание, което направих, когато се влюбих в теб.
Vím, že jsem Mitchellovi něco slíbil, ale některé věci jsou důležitější než sliby.
Знам, че обещах на Мичъл, но някои неща са по-силни от обещанията.
A já jí něco slíbil, a mám v plánu to dodržet.
Дадох й дума, която смятам да удържа.
Hele, potřebuju, abys mi tady na smrtelný posteli něco slíbil.
Виж, трябва да изпълниш предсмъртното ми желание, обещай ми.
Pozvala bych tě dál, ale Brad našemu pokoji něco slíbil a já mu to musím pomoct dodržet.
Бих те поканила, но Брад направи обещание на стаята. А аз ще му помогна да го изпълни.
Také jsem něco slíbil - že tě budu plně ochraňovat.
Аз също обещах на някого...... обещание, което държа да изпълня.
Ale potřebuji, aby jsi mi něco slíbil.
Искам този път да ми обещаеш...
Ty jsi šel do války, aniž bys něco slíbil.
Ти отиде на война, без никакво обещание...
Já něco slíbil své matce a ona zemřela.
Обещах на майка ми и тя умря.
Chci, abys mi něco slíbil, dobře?
Затова искам да ми обещаеш нещо.
Minulý rok jsi něco slíbil, další příležitost, jak všechno změnit.
Още една година си обещаваш нещо. Още една възможност да промениш всичко.
Jde o to, že přesně před rokem jsem si u tohoto stolu něco slíbil.
Въпросът е, че преди една година обещах на себе си, точно на тази маса.
Řekni Fuscovi, že jsem mu něco slíbil, a já svoje slovo držím.
Кажи на Фъско, че след като му обещах, държа на думата си.
Říkal jsem ti, že jsem něco slíbil.
Казах ти, че съм обещал нещо.
Mluvil o tom, jak ho potřebuješ a... o tom, že něco slíbil.
Той говореше за това как се нуждаеш от него. и как е направил обещания.
Před devíti lety jsem ti něco slíbil.
Преди девет години ти обещах нещо.
Cassi, chci, abys mi něco slíbil.
Кас, искам да ми обещаеш нещо.
Chci, abys mi něco slíbil, protože mi na tobě záleží.
Искам да ми обещаеш нещо, понеже ме е грижа за теб.
Někomu jsem něco slíbil, a hodlám to dodržet.
Дадох обещание на някого и смятам да го спазя.
Protože jste něco slíbil, někoho obešel, abyste slib porušil, a když jste s tím konfrontován, odmítáte veškerou odpovědnost.
Защото ти дал обещание, промъкнал зад нечии -те върна да го прекъсне, а когато сблъсква с този факт, Вие се отрече цялата отговорност.
Vyhrožoval nebo vám někdo něco slíbil, aby ovlivnil vaše rozhodnutí?
Някой влияе ли Ви със заплахи или обещания?
Ano, ale nejsem v pozici, abych ti něco slíbil.
Не съм в състояние да ви обещая нищо.
Je tu mnoho různých zainteresovaných stran, kterým jsem za jejich pomoc s tímto podnikem něco slíbil, časové plány, které musím dodržet.
Дадох обещания на редица страни в замяна на подкрепа на операцията, за срокове, които да се спазят.
Ale guvernér něco slíbil mně a já něco slíbila svým informátorům.
Но бяха дадени обещания от Губернатора на мен, от мен на моите информатори.
A teď po mně ten klaun chce, abych nechal být klienta, kterému už jsem něco slíbil.
Сега този шут ме моли да оставя клиент, на който съм дал обещание.
5.3220961093903s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?